Archive pour avril 2011

Mardi 26 avril 2011

IU AZIA SKELETO EN ANTIKVA ITALUJO.

(Kara leganto, vi trovighas ankauh tiu artikolo France kaj portugale.)

 

Kelkaj arkeologoj sukcesis post iu fosado en antikva tombejo che Vagnario, chirkauh 60 kilometroj al uesto de Bario, ili eltombigis 75 homajn skeletojn. Post testoj el ostoj, ili diris ke plejmulton el personoj naskighis tie. Sed, la skeleto el iu certa viro surprizis sufiche la esploristojn. Tra iu ekzameno de lia mitokondria AND, montris ke li havis aziatikan praprataron el patrina flanko.

Ghiaj mortemaj restajhoj estis el unua centjaro de la krista erao. La raporto el chi tiu malkovro deklaras: Oni kredas ke tiu malkovro estas la unua fojo ke iu skeleto havanta aziatikan praprataron estis malkovrita che Romana Imperio. Sed, kiu reale estis tiu viro?

La raporto diris al ni:  » La unua ajho kiu venis al nia menso, estis kunigi tiun viron al la komerco el silko, kiu prosperis dum tiu epoko, inter la Chinujo kaj Romo. » Sed, oni pensas ke tia komerco estis faritaj tra iu serio el peraj, do estis maleble ke iu reale povu fari tutan vojaghon de 8 mil kilometrojn el la Chinujo ghis Italujo.

Vere, kio estas ke la loko el tiu malkovro povos elmontri nin? Do, antauhe Vignario estis iu imperia proprajho, tio estas, iu regiono sub la bienoj el Imperiestro. Do, tie la loboristoj fundis feron, kaj ili ankauh fabrikis tegolojn el argilo. Ghenerale, la plejmulto el personoj kiuj tie laboris, estis sklavoj, kaj tio faras nin pensis ke tiu viro estis ankauh certe el el orienta. Lauh konstato el lia sepultejo, li estis malricha viro. Ili eltombigis apud li iun kuirpoton, kaj alia korpo estis entombigita sur el li. Sed kia estas la kauhzo, ke faras nin diri ke tian malkovron estas interesa? Kiel ni chiuj scias, la diskonigo el la kristana tempo, en la unua jarcento el nia Erao, dependis ghis kie la antikvaj personoj povus vojaghi. La Biblio diras al ni, ke post Pentekosto el 33 je kristana erao, la bonaj novajhoj estis portataj al chiuj lokoj, pere el alilandoj, kiujn vizitis Jerusalemon. ( Bonvolu vidi: Aktoj 2: 1-12, 37-41. ). Per niaj deduktoj, tia skeleto elmontras nin ke dum tiu epoko, havis personojn kiujn sukcesis vojaghi el Orienta Azio ghis la regiono el Mediteraneo. Reale, kiel estas el nia kono, la home chiam estis iu scivolema estulo, kaj chiam li serchis plivastigi liajn konadojn, tra voyaghoj kaj serchadoj.

 

                                                                                      888888888888

Sincere al vi,   Z O R G A T O    DE   LA   MUZOJ 

Mardi 26 avril 2011

UN SQUELETE ASIATIQUE DANS L’ ITALIE.

( Cher lecteur, ce texte se trouve ecrit aussi en Esperanto et en portugais. )

 

Une equipe d’archiologues, après avoir effectué une escavation dans un ancien cimétière en Vagnari, près de 6o kilomètres à l’Oueste de Bari, ont déterré 75 squelletes humains. Après avoir fait les tests des os, ils ont dit que la plupart des personnes sont nées dans la circonscription de Vagnera. Mais, le squelette d’un certain homme a beaucoup surpris les chercheurs. À travers un examen de son AND mitocondrial, ils ont constaté quíl avait une ascendance asiatique du coté maternel.

Les dits restes mortels étaient du premier siècle de l’ère chretienne. Le rapport de la dite découverte déclare:  » L’on croit que cette découverte est la première foi qu’un squelette avec ascendance asiatique fut découverte dans l’Empire romain. Mais, qui était réellement cet homme?  »

Le procès verebal nous dit:  » La première chose que nous vient à la tête, c’est d’associer cet homme avec le commerce de la soie, qui prosperait dans ce moment là en Chine et Rome. Entretemps, l’on pense que le dit commerce était pratiqué par une serie d’entermediaires, car il était impossible que quelqu’un puisse réellememt faire tout le voyage de 8 mil kilomètre de la Chine à l’Italie.

Réellement, qu’est-ce que le lien de tel découverte pourra nos démontrer? Oui, dans ce temps là, Vignari était une proprieté rurale, c’est-à dire, une région sous le domaine de l’Emperateur. Dans le dit lieu les travailleurs fondaient le fer et fabriquaient aussi des tuiles en argile. En général, la plupart des gens qui travaillaient étaient des esclaves. Et par la constation de son sepulcre, il était un homme pauvre. Ils ont déterré, auprès de lui, un chaudron de cuivre, et il y avait un autre corps enseveli sur son corps.

 

Qu’est-ce que nous fait penser que la dite découverte est interessante? Comme il est de notre connaîssance, la divulgation du message chrétien, au prémier siècle de l’Ere chretienne, dépendait jusqu’où les hommes pouvaient voyager.

La Bible nous dit que, après la Pentecôte de l’an 33 AC, les bonnes nouvelles furent amenés en tous les lieux, par des étrangers qui visitaient la ville de Jérusalem. ( Voir Actes 2:1-12, 37-41 ).

C’est que nous laisse penser, le dit squelette nous démontre que, durant ce temps là, il y avait beaucoup des gens qui arrivaient à voyager de l’Asie Orientale jusq’à la région méditerranienne. Oui, comme il est de notre connaîssance, l’homme fut toujours un être curieux, et toujours il cherchait à augmenter ses connaîssances , soit á travers les voyages, soit à travers les investigations, tant intelectuel que scientifique.

 

                                                                                                                            888888888888

 

Par: LE   PUPILLE   DES   MUSES

Mardi 26 avril 2011

 

 

 

UM ESQUELETICO  ASIATICO   NA  ITALIA   ANTIGA

Uma equipa de arqueólogos conseguiram, após uma escavação realizada num antigo cemitério em Vignari, cerca de 60 km. a oeste de Bari, desenterrar 75 esqueletos humanos. Após terem feito testes nos ossos , disseram que a maioria das pessoas nasceram naquelas circanias.

Porém, o esqueleto de um certo homem surpreendeu bastante os pesquisadores. Por meio de um exame de seu AND mitocondrial mostrou que ele tinha ascendência asiática, por porte da mãe.

Seus restos mortais eram do primeiro século da Era Cristã. O relatório da dita descoberta declara.:  » Parece que essa descoberta é a primeira vez que um esqueleto com ascendfência asiática foi descoberto no Império Romano. » Porém, quem era realmente esse homem?

O relatório nos diz:  » a primeira coisa que nos vem à mente, é associar esse homem ao comércio da seda, que prosperava nessa altura, entre a China e Roma. » Entretanto, pensa-se que o tal comércio era praticado por uma série de intermediários, por ser impossível que alguém realmente pudesse realizar toda a viagem de 8 mil quilómetros da China à Itália.

Realmente, o que o lugar da tal descoberta poderá nos demonstrar? – Pois, antigamente, Vigari era uma propriedade rural imperial, isto é, uma propriedade sob o domínio do Imperador. Pois, ali os trabalhadores fundiam ferro e fabricavam telhas de barro. Geralmente, a maioria das pessoas que ali trabalhavam eram escravos, o que nos deixa supor que esse oriental era também um escravo. E, pela constatação da sua sepultura, ele era um homem pobre. Pois, foram desenterrados , junto a ele, uma panela, e um outro corpo que fora interrado por cima do dele. Porém, qual é a razão que nos leva a confirmar que a tal descoberta é interessante? – Pois, como geralmente sabemos, a divulgação da mensagem cristã, dependia de até onde os antigos conseguiam viajar. A Biblia nos diz que, depois do Pentecostes do ano 33 DC, as boas novas foram levadas por toda a parte, por viajantes estrangeiros que visitavam Jerusálem. ( Ver actos 2:1-12, 37-41 ). No que deduzimos, é que o tal esqueleto nos demonstra que, naquela época, haviam pessoas que conseguiam viajar da Asia até a região do Mediterrâneo, para visitarem certos países, fazerem comercios, e procurarem trabalho. Pois, como sabemos, o homem foi sempre um ser muito curioso, e sempre procurava aumentar os seus conhecimentos tanto intelectual como científico.

 

                                                                                                            888888888888888

Sinceramente sou,   O   PUPILO   DAS   MUSAS.