Archive pour juin 2011

Samedi 11 juin 2011

 

LA   DECOUVERTE   DE    L’ATLANTIDE

 (  Cher lecteus, cet article se trouve aussi ecrit  en ESPERANTO  et  en PORTUGAIS )

 Oui, dans ses deux dialogues, Platon nous raconte que Solon, lors de son voyage à l’Egypte, a interrogé les Sacerdotes, et il arrive qu’un d’eux, qui vivait à Sais, à la marge du delta du Nil, lui a laissé savoir sur des anciennes traditions concernates à une guerre menée par Athena contre le peuple des Atlantes.

Selon les sacerdotes egyptiens, ce peuple vivait dans une île qui se trouvait devant les Colonnes d’Hercule, à la sortie de la Méditerranée, qui se entre dans l’Ocean. Dans le moment que les dieux partageaint entre eux la Terre, Athénas fut attribué à Athena et à l’Hefesto, tandis que l’Atlantide resta sous la domination de Poseidon.

L’île de l’Atlantide était très riche, soit par la ses flores comme aussi par ses trésors mineraux. Il y avait en abondance non seulement de l’or, du cuivre, du fer etc mais aussi de oricalque, un metal misterieux qui brillait tel que l’or. Les rois de l’Atlantide ont construit des villes très luxieuses, avec des ponts, des canaux et des passages très compliqués, qui facilitaient les commerces.

En chacune des dix circonscriptions, regnait des descendants des dix rois primitifs, fils de Posidon et de Clito. Clito était la fille de Evenor et de Leucipe. Elle a eu cinq gémeaux , et le plus agé s’appellait Atlas, qui a exercé son pouvoir sur Atlantide. Il a partagé l’île en dix territoires, et il exercait son pouvoir sur la montagne centrale. Et c’était à partir de cet endroit qu’il exerçait son pouvoir.

Les descendants d’Atlas étaient des Suzerains. Tous les ans ils se reunaient dans la capitale, où ils pratiquaient un rituel. Dans ce rituel abondait les viandes de taureaux, et ils mangeaint et buvaient les sangs des animaux immolés.

Les Atlantides ont tentaient dominer le monde , mais ils furent vaincus par les atheniens, environs neuf mil ans avant Platon. Selon Platon, les Atlantes et leur île ont disparu à jamais, submergée par un grand cataclisme.

 

Sincerement à vous,   PUPILLE   DES   MUSES

Samedi 11 juin 2011

 

EL   TROVAJHO   DE   ATLANTIDO.

 

( Karaj  legantoj, chi tiu artikolo ankau’ trivighas en Franca  kaj  Portugala )

 

Lauh du el siaj dialogoj, Platono rakontis al ni ke Solonon, kiam li vojaghis al Egiptujo, li demandis la Sacerdotojn, kaj okazis ke unu el ili, kiu vidas en Sais, che delto el Nilo, diris al li, ke li sciis ke aliajn tradiciojn konsernante al iu batalo elfinitas je Atena kontrauh la popolo el Ateno kontrauh la popolo de Atlantoj. Lauh la egipta Sacerdoto, ili vivis je insulo, ke sin etendis antauh el la Kolonoj el Herkulo, en la enirejo de Mediteraneo, kiu eniras che la Oceano. Kiam la dioj partoprenis inter ili la Teron, Atena restis kun Ateno, kaj Hefesto, kaj dum la Atlantido, ghi restis sub la auhtoritato de Posidono.

La insulo de Atlantido estis multe richa, tiel estu por ghia flauhuro, tiel estu por ghiaj mineralaj trezoroj. Havis tie abunde ne apenauh oron, kupron, feron, ktp, sed ankauh tetunon, iu metalo kiu brilis kiel fajro. La reghoj el Atlantido konstruis belbrilegajn urbojn kun levpontoj, kompliktajn transirejojn , kiujn multe faciligis la defendojn de la komercoj.

En chia unu el dek cirkauhlimigoj reghis la idoj el dek primitivaj reghoj, idoj el Posedono, kaj el Klito. Klito estis la filino el Evenoro kaj el Leuhcipo. El shi naskigis kvin ghemeloj, kaj la agha nomighis Atlaso, kiu ekzercis lian potencadon sur la centra monto, kaj estis tie ke li ekzercis lian povon.

La idoj de Atlaso estis chiuj reghnestoj. Chiuj jaroj ili kunvenighis en la Chefurbo, kie ili praktikis iun ceremoniaron, kie abundis bovviandojn, kaj ili komunis, trinkanta sango el senkapigaj animaloj.

La Atlatidoj serchus konkiri la mondon, sed ili estis venkitaj de atenanoj, chirkaux nauh mil jaroj antauh Platono.

Lau’ Platono, la atlantidoj kaj la insulo malaperis por chiam, inunditaj por iu kataklismo.

 

Al vi sincere,   ZORGATO   DE   LA   MUZOJ

Samedi 11 juin 2011

 

A ILHA   DA   ATLÂNTIDA.

(  Caros amigos leitores, vos deixo saber que este artigo tambem se encontra em Esperanto e em Frances. )

 

Tenho a vos dizer que segundo os dois dos seus diálogos, Platão nos conta, que segundo Solon, quando viajou para o Egípto, ele interrogou os Sacerdotes, e aconteceu que um deles, que vivia em Saís, no Delta do Nilo, lhe deixou saber sobre as antigas tradições concernentes a uma guerra levada a cabo pela deusa Atenas, no delta do rio Nilo, contra o povo da Atlântida..

Pois, segundo o Sacerdote egípcio, os atlantidas viviam numa ilha que se estendia à frente das Colunas de Hércules, logo à saída do Medeterrâneo, que se entra no Oceano Atlântico. Na altura em que os deuses partilharam entre eles a Terra, Atenas ficara a pertencer à deusa Atena, e a Efaesto, enquanto que a Atlântida ficou sob o domínio de Poseidon.

A ilha de Atlântida era grandemente rica, tanto pela sua flora como pelos seus tesouros minerais. Havia ali, em abundância, não apenas ouro, cobre, ferro, etc, etc, mas também havia oricalco, um metal misterioso que brilhava como o fogo. Os reis da Atlântida construiram explêdidas cidades com pontes, canais de passagens complicadas, que muito facilitavam a defesa do comércio.

Em cada uma das dez circunscricões, reinava os descendentes dos dez reis primitivos, filhos de Posídon e de Clito. Clito era uma donzela, que cedo perdera os seus pais, conhecidos por Evenor e Leucipe. Clito morava no montanha central da Atlântida. Poseidon teve com ela cinco pares de gémeos, e o mais idoso era Atlas, que mais tarde reinou sobre a montanha central, de onde exercia o seu poder.

Os descendentes de Atlas eram suzeranos. Todos os anos eles se reuniam na capital, onde praticavam um ritual, no qual abundavam carnes de touros e comungavam, bebendo o sangue dos animais degolados.

Os Atlantes tentaram várias vezes dominar o Mundo, mas sempre foram derrotados pelos atenienses, cerca de nove mil anos antes de Platão. Segundo Platão, os atlantes e a sua Ilha desapareceram, para sempre, submergidos por um grande cataclismo.

 

Sinceramente sou,   O   PUPILO   DAS   MUSAS.