• Accueil
  • > Archives pour novembre 2011

Archive pour novembre 2011

Samedi 5 novembre 2011

QUI   ETAIT   MIGUEL   SERVET ?

( Cet article se trouve aussi écrit en ESPERANTO et en Portugais ).

Selon l’histoire, MICHEL SERVET est né dans le village de Villanueva de Sigena, Espagne en 1511. Depuis son enfance, il été un elève trés studieux . À l’âge de 14 ans il a aprit le grecq, le latin et l’hebraique. Il avait aussi une grande connaissance de philosophie, de mathématique et de théologie.

Durant son adolescence, SERVET fut l’aide de Juan de Quintana, qui fut conseiller spirituel de l’Empereur D. Carlos V.

Au long de ses voyages, SERVET constata les principales divisions réligieuses de l’Espagne. Après avoir completé 16 ans, SERVET s’inscrit à l’Université de Toulouse en France, où il a étudié le Droit. Dans la Bibliothèque de l’Univesité il a prit le contact avec la Bible par la prémière fois. Malgré la prohibition de lire la Bible, SERVET en cachète l’a lu. Quand il a fini de lire toute la Bible, il a juré de,lire la Bible tant de fois qu’il pouvait. La Bible qu’il a lu fut la Poliglota Complutence, ce que lui a possibilité de lire la Bible dans les langues originales, c’est-à dire en grecq, en hebraique et conjointement avec la traduction latine.

Sa foi dans la réligion fut grandement choquée par l’immoralité des clergés espagnols. Et ce que plus lui a choqué fut lors de l’entronisation de Carlos V, comme l’Empereur du Sacro Impire Romain, par le pape Clement VII. Le Pape se trouvait assis sur son trône portatif, et le roi lui baisait les pieds.

Il a écrit:  » J’ai contemplé avec mes propres yeux le Pape transporté sur les ombres des Princes avec toute pompe, et adoré de genoux, par les personnes dans les rues. » C’était à partir de ce moment que SERVET a su que toute cette pompe et extravagance ne s’harmonisait pas avec la simplicité de l’évangile.

SERVET croyait que le message de Christ n’était pas dirigé aux théologues ou philosophes, mais pour les gens communs, C’est à partir de ce moment qu’il a decidé d’examiner la Bible et en rejetant tout enseignement contraire aux Saintes Ecritures.

À travers ses profondes études de la Bible, il a conclu que le christianisme se corrompa durant les trois prmiers siècles de lére chrétienne. Il a aussi constaté que Constantin et ses successuers promouvaient des faux enseignements, et surtout avec l’adoption de la Trinité, comme doctrine oficielle.

À l’âge de 20 ans, SERVET a publié le livre , << LES ERREURS DE LA TRINITÉ >> À cause de cette Oeuvre il est devenu l’un des principaux mires de l’inquisition.

Il a démontré que la Bible n’a jamais parlé de la Trinité. Il a déclaré:  » Nous ne connaissons pas Dieu por nos orgueilleuses conceptions philosophiques, mais uniquement à travers Christ. » – Aussi il est arrivé à la conclusion que le Saint- Esprit de Dieu n’est pas une personne, mais, oui, la force de Dieu en action. Malheureusement l’Eglise Catholique et les Eglises Protestantes n’ont jamais pardonné SERVET, pour avoir provoqué leurs principales doctrine.

SERVET, à cause de ses persecuteurs, fut obligé de changé son nom pour Villeneuve et s’installa à Paris, oú il s’est formé en médecine.

SERVET fut le premier européen qui a décrit la circulation pulmonnaire. Ses découvertes furent inclues dans son Oeuvre << La Restauration du Christianisme>>.

SERVET a publié une nouvelle édition de Géographie de Ptolomeu, ce qui a amené quelques uns à le considérer comme le pére de Géographie comparative et de l’Étnographie. – Aussi il fut considéré, à cause de ses Oeuvre comme étant le pionnier dans le champs de Pharmacologie, et dans l’emploi des Vitamines.

Un historien décrit SERVET comme  » une des plus grandes têtes de l’Histoire Humaine, à cause de sa contribuition pour l’avancemenet de la culture universelle.

Entretant, comme toujours nous savon, tous ceux qui cherchent la vérité, toujours ils avaient des ennemis. Et le même est arrive à SERVET. Parmis plusieurs de ses ennemis, se trouvait Jean Calvin, l’homme qui a crée un Etat Protestant et autoritaire à Genèbre. Il était un radical tel que n’importe quel Pape, n’acceptant pas les individualistes dans les croyances réligieuses.

Comme il est de notre connaîssance, Calvin est devenu l’implacable ennemi de SERVET. Et il non seulement n’a pas accepté les idées de SERVET, mais il le dénonça à l’Inquisition Catholique.

SERVET a pu échaper de la France, et à sa place, par l’ordre du Pape, une poupée, qui le representait, fut brulée. Mais, ainsi qu’il fut trouvé, il fut arreté à Genébre, oú les ordres de Calvins étaient lois.

Dans la prison, par l’ordre de Calvin, il a reçu des cruels châtiments. Durant son debat avec Calvin, au moment de jugement, SERVET a dit qu’il acccepterais de changer ses idées, si Calvin serait capable de présenter des arguments bibliques et convaincants.

SERVET fut jugé par la diffusion et d’avoir preché contre la Trinité et aussi pour être contre le baptême des enfants et condamné à mourir brulé et attaché sur un poteau. Plusieurs historiens ont déclaré que SERVET fut l’unique dissident réligieux qui fut brulé vivant par les torsionnaires protestants et dont la poupée fut brulée par l’ordre du Pape.

Merci pour la Lecture.

Sinceremente à vous,   LE   PUPILLE   DES   MUSES

KIU ESTIS MIKELO SERVET ?

Samedi 5 novembre 2011

KIU ESTIS   MIKELO  SERVET ?

( Cxi tiu artikolo estas ankaux en Franca kaj Portugala )

Laux la Historio, MiKELO  SERVET  naskigxis en la vilagxo el Villanueva de Sijina, Hispanujo en 1511. Ekde juna agxo, li estis iu deligenta lernanto. Kiam li kompletigis 14 jarojn, li ellernis la grekan, la latinan kaj la hebrean lingvojn. Kaj ankaux li havis egan konon je filozofio, matematiko kaj teologio.

Dum lia adoleskanteco SERVET estis helpanto de Juan de Kintana, kiu estis espirita konsilanto el hispana Imperiestro D. Karlo V.

Kiam li kompletigis 16 jarojn, SERVET matrikulis cxe la Universitaton el Tuluzo en Francujo, kie li studis legxosciencon. Cxe la Biblioteko el la Universitato li prenis kontakton kun la Biblio por la unua fojo. Malgraux ke estis malpermesita legi la Biblion SERVET kasxe legis gxin. Kiam li finis tutan legadon el la Biblio, li jxuris legi la Biblion tiom da fojoj kiom li povu. La Biblio kiu li legis estis la Poliglota Complutense, kiu permesas lin legi la Biblion en la originalaj lingvoj, tio estas: en greka kaj hebrea lingvoj kunige kun latina tradukado. Lia fido cxe la religio estis ekmovita pro la malmoraleco el la hispanaj klerikoj.

Kio pli sxokis lin, estis dum el la kronado de Karlos V, kiel Imperiestro el Sakra Roma Imperio je Papo Klemento VII. LA Papo trovigxis eksidigxata cxe lia kunportebla trono, kaj la regxo kisis lin la piedojn. Poste li skribis: << Mi kontemplis per miaj propraj okuloj la Papo sxargxita cxe la sxultroj per la princoj kun tuta pompo, estanta adorato sur genue por personoj sur la stratoj.>> Estis ekde tiu momento ke SERVET sciis ke cxiun tion pompon kaj ekstravagancon, ne harmoniigis kun la simpleco el la Evangelio.

SERVET kredis ke la mesagxo de Kristo ne estis por la vulgaraj personoj. Tiam li decidis serioze ekzameni la Biblion, kaj rifuzis cxiun lernigojn ( doktrinojn ) kontrauxa al la Sanktaj Skriboj.

Tra liaj profundaj studoj el la Biblio, li konkludis ke la Kristanismo morale putrigis dum tri unuaj jarcentoj el la Kristana Erao. Li konstatis ke Konstantinon kaj siajn sekvantojn instruis malverajn doktrinojn, kaj surtute poste la adoptoj el la Triunuo, kiel oficiala doktrino.

Kiam li kompletigis 20 jarojn, SERVET eldonis la libron << La Eraroj el la Triunuo >>. Li diris : << ni ne konas Dion por niaj orgojlaj filizofiaj Konseptoj, sed, jes, sole trae Kristo. Ankaux li konkludis ke la Sanktan Spiriton el Dio ne estas ia persono, sed, jes, la forta el Dio en akcio. Malfelicxe la Katolika Eklezio kaj la Protestantaj Eklezioj neniam pardonis al SERVET por defii lian cxefan doktrinon.

SERVET pro liaj persekutistoj, sxangxis lian nomon por Villeneuve, kaj li enradikis en Parizon, kie li diplomigxis kiel medicinisto.

SERVET estis la unua euxrapanoj kiu priskribis la pulman cirkuladon.

Liaj eltrovajxoj estis enmeritaj en sia verkajxo << La Restauxrado de la Kristanismo >>.

Li eldonis iun novan eldonon, << La Geografio el Ptolomeo, kaj pro tio multaj personoj konsideris lin kiel patro el la Kompara kaj Etnografia Geografio. Ankaux li estis considerata pro lerteco de liaj verkajxoj en multaj kampoj de Farmakologia kaj en le uzo el Vitaminoj. Iu Historisto preskribis SERVET kiel estanta << unu el la pli grandaj mensoj el la Homa Historio, pro lia kontribuajxo en la ekatako de la Universala Kulturo.>>.

Sed, kiel cxiam ni scias, cxiuj kiuj ke sercxas la verecon, cxiam ili havis nenombreblajn malamikojn. Kaj la sama okazis kun SERVET. Inter pluraj el siaj malamikoj, trovigxis Kalvino, la homo kiu kreiis iu Protestanta kaj Auxtoritata Sxtato en Gxenebro. Li estis iu radika, tiel kiel iu ajn Papo, ne akceptanta individualistojn cxe la religiaj kredoj.

Kiel ni jam scias, Kalvino farigxis iu senkompata malamiko de SERVET. Kaj li ne sole ne akceptis la ideojn el SERVET, sed li ankoraux denuncis lin al la Katolika Inkvicio.

SERVET sukcesis fugxi el Francujo, kaj anstataux li, je la ordono el Papo, iu virpupo, kiun reprezentas SERVET. Sed, tiel ke li estis trovata, estis arestita en Gxenebro, kie la ordonoj el Kalvino estis legxoj.

Cxe la malliberejo en Gxenebro, laux la ordono el Kalvino, li ricevis kruelajn punojn. Dum lia kontrauxstaro kun Kalvino, en la momento de la jugxado, SERVET diris ke li akceptus bonkore sxangxi siajn edeojn, cxu Kalvino estis kapabla elmontri verajn bibliajn argumentojn kaj konvinkajn.

SERVET estis jugxata pro la difuzo kaj por prediki kantraux la infanbapton, kaj pro tio kondamnita por morti bruligata sur iun palison. Pluraj historiistoj deklaris ke SERVET estis la unika religia disigata kiu estis forbruligita vivanta per la protestantaj turmentistoj, kaj kies la virpupo estis bruligita laux la ordo el Papo.

Dankon per la legado.

Sincere al vi: ZORGATO DE LA MUZOJ

QUEM FOI MIGUEL SERVET ?

Samedi 5 novembre 2011

QUEM FOI MIGUEL SERVET?

( Este artigo também se encontra escrito em ESPERANTO )

Sugundo nos relata a história, Miguel SERVET nasceu na aldeia de Villanueva de Sijena, Espanha, em 1511. Desde sua tenra idade, ele foi um aluno muito aplicado. Aos 14 anos ele aprendeu o grego, o latim e o hebráico. Também possuía grande conhecimento de filosofía, matemática e teologia..

Durante sua adolescência, SERVET foi ajudante de Juan de Quintana, o conselheiro espiritual do Imperador espanhol D. Carlos V.

Durante suas viagens ele teve a oportunudade de constatar as principais divisões religiosas da Espanha.

Quando ele completou 16 anos de idade, SERVET matriculou-se na Universidade de Toulouse em França, onde estudou o Direito. Na Bibliotéca da Universidade, ele tomou contacto com a Biblia pela primeira vez.

Apesar de que era proibido ler a Bíblia, SERVET, ocultamente a leu.. Quando terminou toda leitura, ele jurou ler a Bíblia tantas vezes quando ele pudesse. – A Biblia que ele leu, foi a Poliglota Complentense, o que o permitiu ler a Bíblia nas línguas originais, isto é: em hebráico e grego e juntamente com a tradução latina, A sua fé na religião então ficou abalada, devido a imoralidade dos clérigos espanhóis.

O que mais o chocou, foi aquando da Coroação de Carlso V como Imperador do Sacro Império Romano pelo Papa Clemente VII. O Papa encontrava-se sentado no seu trono portátil, e o rei lhe beijou os pés. Ele escreveu: Contemplei, com meus próprios olhos, o Papa carregado nos ombros dos Príncipes, com toda a pompa, sendo adorado de joelhos pelas pessoas nas ruas. Foi a partir daquele momento que ele se inteirou que toda aquela pompa e extravagância não se harmonizava com a simplicidade do evangelho.

SERVET acreditava que a mensagem de Cristo não era dirigida aos teólogos ou filósofos, mas sim às pessoas comuns. Então ele resolveu examinar cuidadosamente a Bíblia e rejeitou todo o ensino contrário às Sagradas Escrituras. A través dos seus profundos estudos da Bíblia, ele chegou a conclusão que o cristianismo se corrompeu durante os três primeiros séculos da Era Cristã. Também ele constatou de que o Imperador Constantino e seus sucessores promoveram falsos ensinos, e sobretudo com a adopção daTrindade, como doutrina oficial.

Com a idade de 20 anos, SERVET publicou o livro  » Os Erros da Trindade « . Esta obra o tornou em um dos princípais alvos da Inquisição Santa.

Nos seus escritos ele demonstrou que em nenhuma parte da Biblia se encontra a menção da Trindade. Ele disse;  » Não conhecemos a Deus pelos nossos orgulhos e conceitos filosóficos, mas, sim, unicamente a través de Cristianismo. » Também ele chegou à conclusão de que o Espírito Santo de Deus não é uma pessoa, mas sim, a força de Deus em acção. Infelizmente a igreja Católica e as Igrejas Protestantes nunca perdoaram SERVET por desafiar, sem receio algum, sua doutrina príncipal.

SERVET, por causa dos seus perseguidorers, teve que mudar o seu nome para Villeneuve e se radicou em Paris, onde ele se formou em medicina.

SERVET foi o primeiro europeu a descrever a circulação pulmunar. Suas descobertas foram incluídas na sua Obra  » A Restauraçào de Cristianismo. »

SERVET publicou uma nova edição de Ptolomeu, o que levou muitos a considerá

-lo como o pai da Geografia Comparativa e da Etnografia. Também foi considerado em perícias das suas Obras em muitas áreas, como o pioneiro no campo da Farmacologia e no uso de vitaminas. Um historiador descreveu SERVET como sendo:  » uma das maíores mentes da História Humana, por ele ter grandemente contribuído para o avanço da cultura universal.

Porém, como sempre sabemos, todos aqueles que procuram a verdade, sempre têm inumeráveis inimigos. E o mêsmo aconteceu com SERVET. Entre os vários dos seus inimigos, encontrava-se João Calvino, o homem que criou um Estado Protestante e autoritário em Genebra. Ele era um radical, tal como qualquer papa, não aceitando individualistas nas crenças religiosas.

Como é do nosso conhecimento, Calvino tornou-se o implacável inimigo de SERVET. Ele, não aceitando as ideias de SERVET, denunciou SERVET à Inquisição Católica. SERVET conseguiu escapar da França, e em seu lugar queimaram, por ordem do Papa, um boneco que o representava. Porém, assim que foi encontrado foi preso, em Genebra, onde as ordens de Calvino eram leis.

Na prisão, por ordem de Calvino, ele recebeu os mais crueis castigos. No seu debate com Calvino, na altura do seu julgamento, SERVET disse que aceitaria em mudar totalmente suas ideias, se Calvino conseguisse apresentar argumentos bíblicos e convicentes.

SERVET foi julgado pela difusão e pregação de Antitrinitarismo e também por ser contra o baptismo infantil e codenado a morrer queimado e atado num madeiro. Muitos historiadores disseram que SERVET foi o único dissidente religioso que foi queimado vivo pelos carrascos protestantes, e cujo boneco foi queimado pela ordem do Papa.

Calvino matou injustamente aquele que ele considerava o seu pior inimigo, mas sua influência desceu drásticamente. A injusta execução de SERVET revoltou grandemente todas as pessoas inteligentes de toda a Europa, e foi um grande argumento para aqueles que defendiam a liberdade cívil e religiosa. Essas pessoas insistiam em que ninguém deveria ser condenado à morte por razão de crenças religiosas, e continuaram determinados a conseguir a luta pela liberdade religiósa em toda a Europa.

Sebastean Chateillon, um humanista francês, escreveu :  » Matar um homem não significa proteger uma doutrina, mas, sim, significa puramente matar um homem, »

O próprio SERVET disse: Eu penso que é um assunto sério matar pessoas por pensarmos que elas estão erradas em alguns assuntos de interpretação bíblica, quando sabemos que até mesmo os eleitos podem se enganar. Falando sobre o impacto duradouro da execução de SERVET, o Livro Michael Servetus – Intellectual Giant, Humanist, and Martyr, ( Miguel SERVET, escreveu: A morte de SERVET foi o momento de virada na ideologia e na mentalidade que existiam desde o quarto século. » E ele acrescentou:

Históricamente SERVET morreu para que a liberdade de consciência pudesse se tornar um direito civil na sociedade moderna. *****

Obrigado por ler este artigo.

Com os meus sinceros agradecimentos, sou: O PUPILO DAS MUSAS.